K-POP: Lirik Keren Di Balik Kata Sederhana

K-pop mungkin memang musik yang identik dengan dance, musik yang ear cathcy. Banyak lagu korea yang memang hanya menjual irama dance dan aksi panggung boyband atau girlband, sementara soal lirik tidak begitu jadi perhatian.

Tapiii, Kpop tidak melulu lagu-lagu dengan irama cepat dengan lirik yang asal mudah diingat dan dinyanyikan. Banyak juga lagu-lagu Kpop yang bukan lagu dance dan punya lirik yang maknanya dalam. Seperti juga dramanya, lagu-lagu korea punya lirik yang kata-katanya sederhana tapi maknanya dalam. Penasaran dengan lagu korea yang punya lirik yang bisa bikin baper? Silakan dilanjut...

Haru-Haru—Bigbang

Don’t look back and leave

Don’t find me again and just live on

Because I have no regrets from loving you,

so only take the good memories

I can bear it in some way

I can stand it in some way

You should be happy if you are like this

Day by day it fades away

Even if we bump into each other

Pretend you didn’t see me and keep going

If old memories keep on being thought of

I might go look for you secretly

Lagu ini berhasil bikin nama Bigbang melesat di dunia musik. Kenapa lirik lagu ini dalem? Ini ceritanya lagu dari mantan yang sebenernya belum move on tapi sok-sok an nyuruh mantannya move on. Lirik lagu ini jadi dalem karena kata-kata sederhana di lagu ini menunjukkan si mantan yang masih khawatir sama kehidupan mantannya tapi di sisi lain dia juga tahu bahwa hidup harus terus berjalan.

Waiting—Younha

How is it that I've fallen in love with you

How can it hurt this much

Never before have I ever wanted someone this much

If I say I miss you about a thousand times, will it reach you

If I try crying and fussing, will you know my feelings

Should I trying hating your name about ten thousand times

Should I just count the resentments

Although this love has already grown so much

Since you are not me, you probably don't feel the same

Yes, I was the one who liked you more

Cinta bertepuk sebelah tangan? Atau cinta yang nggak bisa disampaikan? Ini lagu dalem banget bicara soal itu. Musik dari lagu ini simpel dan membuat lirik jadi bagian kuat dari lagu ini. Liriknya bukan berisi keluhan tapi suasana ngenes dari lagunya sangat tersampaikan. 

Lagu ini pernah digunakan dalam drama Producer. Lagu ini dinyanyikan Cindy (IU) di sebuah karaoke, dan lagu ini tepat banget menyampaikan perasaan Cindy ke Baek Seung Chan (Kim Soo Hyun).

Love-Love-Love—Epik High

Have you ever been in love before?
Falling at first sight, like in the movies?
Spent the entire night talking on the phone?
Bragged to the entire world?
Waited in the pouring rain?
Run like crazy to the one you love?
Secretly guarded?
Gone crazy?
Pretended not to see when you really did?

I'm sure you have been in love
Spent all your money on your anniversary
Apologized even when you didn't do anything wrong
Spent entire days writing love letters

Pushed back promises with your family
Prayed to God for that persons health
Ignored your friends
Missed them
Guarded their leaving figure

Have you ever had your heart broken?
Had your makeup wash off in the pouring rain?
Cut your long hair?
Started smoking again?
Avoided areas where they might be?
Wrote letters you know you would never send?
Called them while you were drunk?
(Hello?)
Had your lips freeze up

I'm sure you've had a broken heart
Hated them as much as you loved them
Ripped up letters you didn't read
Deleted the phone number you will never forget
Celebrated anniversaries by yourself
Burned all the photographs
Thought every song about heartbreak in the world was yours

Hampir semua bagian lirik di lagu ini bikin bilang “iya ya” melulu. Lirik lagu ini sesuai banget sama kejadian dalam hidup. Kejadian saat jatuh cinta dan saat patah hati bisa jadi lirik lagu yang jadi kena banget.

Expiration Day—Tablo

Even if I look at the clock

I don’t have time, goodbye now

Even if I look at the calendar

I don’t have any memories now

I’m afraid I’ll be a book that no one reads

Music that no one listens to anymore

I’m afraid I’ll be abandoned like a movie playing in an empty theater

Even if I look at the phone

I don’t have any relationships now

Even if I look into the mirror

In there, there’s no confidence now

Ini lagu yang dari musik dan liriknya bener-bener dalem. Lirik lagu ini bicara soal kekhawatiran dalam hidup dan kalau dirasain bener-bener memang kekhawatiran semua orang. Sendiri dan dilupakan, dan perumpamaan soal buku yang tak dibaca, soal teater kosong, lagu ini cukup mengerikan. Lirik ditambah musik lagu ini bisa bikin mood jadi mendadak galau.

I Still Love You—Suzy

It hurts so much that I’m the only one who feels like this

That you aren’t looking at me

Though you are probably uncomfortable with me

I still love you, I love you

Though I don’t know anything else, I know I want you

The more I try to approach you, the more I try to get closer,

You try to run away and that makes me lonely

Lirik ini dalem karena menyampaikan maksudnya dengan sangat sederhana, i love you but you not dan yang bikin lebih dalem adalah “i know you didn’t love me”. Sebenarnya lagu ini standart lagu-lagu sountrack drama korea, tapi lirik lagu yang sederhana dan nggak kebanyakan “bunga-bunga” justru bikin lirik ini jadi kena banget.

Growing Pain 2—Cold Cherry

Though my eyes look at you. You not see me

Though my lips call you. You can't hear me                  

Though my heart wants you. You can't feel it                   

Though my everything looks for you. You're not there

                  

I've never learned about love

why are these feelings coming to me?

It hurts so much that I can't handle it

so I can't go to you

Soundtrack The Heirs, bisa dibilang ini soundtracknya Choi Young Do. Liriknya bukan yang sedih sedih, yang nangis-nangis, lirik lagu ini cukup menggambarkan cinta sepihak yang bikin sakit hati. Betapa sakitnya melakukan apaun untuk seseorang tapi orang itu tidak merasakannya. Liriknya lagi-lagi sederhana tapi bikin ikutan sakit hati.

Color Ring—Winner

If I’d held your hand back then,

if I’d held onto you when you turned away,

I could be listening to your voice instead of this song

If I had been better,

if I had been better to you

I could be listening to your warm voice instead of this sad song.

Penyesalan, lirik lagu ini bercerita soal seseorang yang menyesal setelah putus. Ceritanya seorang yang udah putus tadi berusaha menghubungi mantannya lagi tapi yang dia dengar hanya sebuah lagu yang sekarang terdengar menyedihkan. Jika saja dia berbuat lebih baik dia tidak akan kehilangan si mantan.

0+1—Kang Seung Yoon

The day we first met Do you remember that day

Amidst many people The moment our eyes met

The way you looked at me Turned me into a fool

That’s how you and I met and became us

If you didn’t exist I would still just be me

I’m the number zero, empty inside

You’re the one(1), the light that filled me

That’s right, you plus me is one

I’m nothing, a zero(0)

You’re the one person who looked at me

That’s right, you plus me is us

Ini lagu gombal abis, tapi nggak terasa gombal karena kata-katanya biasa banget. Perumpamaan 0 dan 1 bikin liriknya jadi kece. Lagu ini jadi tambah manis karena musiknya yang dominan gitar dan suara Kang Seung Yoon yang paaasssss banget.

Lagu Korea yang punya lirik dahsyat masih banyak lagi, dan setidaknya ini adalah sedikit contoh lagu-lagu Korea yang punya lirik bagus (menurut saya). Terima kasih sudah membaca.